春来风雨无一日好晴因赋瓶花二绝 其一

宋 · 范成大

译文

满插瓶花罢出游,莫将攀折为花愁。

满插瓶花之后便不再出门游赏,莫要因为攀折花枝而发愁。

不知烛照香薰看,何似风吹雨打休。

不知在烛光照映香火薰染之下观赏,与被风吹雨打而凋零相比如何。

赏析

题解
此诗写春来风雨不停,瓶花成了替代出游的慰藉。满插瓶花便不出门游赏了,莫要因攀折花枝而发愁。不知烛光照映、香火薰染下观赏,和风吹雨打让其凋零相比,哪个更好呢?诗人以瓶花的室内之美对比风雨中的野外之花,得出室内赏花更优的结论。

逐句解读
「满插瓶花罢出游」——满插瓶花之后便不再出门游赏,写风雨天以瓶花代春游。

「莫将攀折为花愁」——莫要因为攀折花枝而发愁,劝慰不必为折花入瓶而遗憾。

「不知烛照香薰看」——不知在烛光照映、香火薰染之下观赏——
「何似风吹雨打休」——与被风吹雨打而凋零相比如何?室内瓶花之美好远胜野外风雨之摧残。

艺术手法
此诗以对比取胜。

「烛照香薰」与「风吹雨打」形成室内与室外的鲜明对比:一个温馨呵护,一个残酷摧残。「看」与「休」二字对比——室内是赏花之「看」,室外是花落之「休」。诗人以反问句式引出对比,不言自明,余味悠长。

总体评价
此诗以瓶花为喻,写出了在风雨天气中寻得安慰的生活智慧。诗人不因风雨而沮丧,反而发现室内赏花的妙处,以积极的态度化解了春阴之困。全诗短小精悍,以一个巧妙的对比完成了主题的翻转。

相关诗词