春困二绝 其一

宋 · 范成大

译文

彩花生菜又新年,节物人情已可怜。

彩花和生菜又迎来了新年,节令风物和人情冷暖已令人怜惜。

不待春来呼我困,四时何日不堪眠。

不必等到春天来召唤我困倦,一年四季哪一天不适合睡觉呢。

赏析

题解
此为春困二绝的第一首,写春困的无奈。彩花生菜又到新年,节物人情已觉可怜。不必等到春天来才觉得困倦,一年四季哪一天不适合睡觉呢?以戏谑的口吻写懒散,将春困扩展为四季皆困,幽默而率真。

逐句解读
「彩花生菜又新年」——彩花和生菜又迎来了新年,写人日(正月初七)的节物习俗。

「节物人情已可怜」——节令风物和人情冷暖已经令人怜惜,写对节日繁文缛节的厌倦。

「不待春来呼我困」——不必等到春天来召唤我困倦,春困不必等到春天。

「四时何日不堪眠」——一年四季哪一天不适合睡觉呢?以夸张的手法写闲散之极。

艺术手法
此诗以递进和夸张制造幽默效果。

「不待春来」是对春困的否定——不必等春天就困了;

「四时何日不堪眠」更是将春困扩大为全年皆困,逻辑上的递进产生了喜剧效果。

「堪眠」一词将困倦转化为一种享受,以积极的态度面对消极的状态,是典型的宋诗式幽默。

总体评价
此诗以轻松戏谑的口吻写春困,将个人的慵懒夸大为四季皆宜眠,读来令人莞尔。诗中虽写闲散,但不颓废,而是以幽默的方式化解慵懒的尴尬,体现了范成大以趣写愁、以戏写真的功力。

相关诗词