春困二绝 其二

宋 · 范成大

译文

诺惺庵里呼春困,特地回头着耳听。

在诺惺庵里呼唤春困,特意回头竖起耳朵来听。

若解昏昏安稳睡,主翁方始是惺惺。

若能理解昏昏沉沉安稳入睡的道理,主人翁才算是真正的清醒。

赏析

题解
此为春困二绝的第二首,以禅理写春困。诺惺庵里呼唤春困,特地回头竖耳细听。若能明白昏昏沉沉安稳入睡的道理,主人翁才是真正的清醒。以禅宗「惺惺寂寂」之理写睡与醒的辩证关系,小诗中寓大哲理。

逐句解读
「诺惺庵里呼春困」——在诺惺庵里呼唤春困,「诺惺」即「惺惺」,禅宗语,指清醒觉知的状态。

「特地回头着耳听」——特意回头竖起耳朵来听,写对春困召唤的响应。

「若解昏昏安稳睡」——若能理解昏昏沉沉安稳入睡的道理——
「主翁方始是惺惺」——主翁(真心自性)才算是真正的清醒。以禅理反转:能安然入睡才是真正的清醒。

艺术手法
此诗以禅宗语汇入诗,制造了「睡即醒」的悖论效果。

「诺惺」与「昏昏」构成对立,「惺惺」本义为清醒,末句却说安稳入睡才是真正的惺惺,将语意完全翻转。这种以禅解睡、以睡悟禅的手法,将日常的春困提升到哲学层面,小题大做而妙趣横生。

总体评价
此诗以一首小绝句完成了禅理的阐发,将春困与禅悟巧妙结合。从「呼春困」到「着耳听」再到「安稳睡才是惺惺」,逻辑推进层层递进,最终以禅宗的辩证智慧化解了睡与醒的矛盾。全诗机智幽默,以小见大,是范成大以禅入诗的精品。

相关诗词