春怀

宋 · 范成大

译文

柳颦梅笑各相恼

柳叶如颦眉梅花如含笑各自相互恼惹

诗债棋雠俱见寻

诗债和棋仇都来找我

莫道幽居无一事

莫说幽居闲适没有任何事情

春来风物总关心

春天到来风物总让人关心挂怀

赏析

题解
此诗写春天的到来搅动了诗人的闲居生活,柳与梅各有姿态,诗债棋仇纷纷上门,春日风物总令人关心。

逐句解读
「柳颦梅笑各相恼」——柳叶如颦眉,梅花如含笑,各自相互恼惹。「颦」写柳叶初生如蹙眉,「笑」写梅花绽放如含笑,两者各具风姿而互相争春。

「诗债棋雠俱见寻」——诗债和棋仇都来找我。

「诗债」指未酬和的诗作,「棋雠」指未了局的棋局,春天催人吟诗对弈。

「莫道幽居无一事」——莫说幽居闲适没有任何事情。看似清闲实则忙碌。

「春来风物总关心」——春天到来风物总让人关心挂怀。春天使一切都变得有意义。

艺术手法
全诗以「各相恼」与「俱见寻」写出春天对人的搅扰,将春天拟为一个热闹的访客。

「柳颦梅笑」以一颦一笑写柳梅的姿态,极为生动。

「诗债棋雠俱见寻」以「债」与「雠」写诗与棋的催逼,看似负担实为乐事。

「莫道」与「总关心」以否定与肯定的对举写出闲居中的忙碌与充实。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出春天对闲居生活的搅扰,「柳颦梅笑各相恼」一句以拟人手法写柳梅争春,极为传神。全诗在「无一事」与「总关心」之间写出了隐居生活的真实状态——看似清闲实则充实,春来万物皆有情。

相关诗词