春后微雪一宿而晴

宋 · 范成大

译文

彩胜金旛换物华,垂垂天意晚平沙。

彩胜金旛已经更换了万物的光华,天意似乎还迟迟不肯放过平沙。

东君未破含春蕊,青女先飞剪水花。

春神还没有催开含春的花蕊,霜雪之神先飞来剪水成花。

夜逐回风鸣瓦垅,晓成疏雨滴檐牙。

夜里雪逐回风在瓦垅上鸣响,清晨化成疏雨滴落檐牙。

朝暾不与同云便,烘作晴空万缕霞。

朝阳不给同云方便,烘出晴空万缕彩霞。

赏析

题解
此诗写立春后一夜微雪旋晴的景象。春已至而冬未尽,东君(春神)尚未催开春花,青女(霜雪之神)先飞来剪水为花。夜雪随回风鸣瓦,晓来化疏雨滴檐,朝阳不等同云散尽便烘出万缕晴霞。将春后微雪的一夜变化写得细腻生动。

逐句解读
「彩胜金旛换物华」——彩胜金旛已经更换了万物的光华。彩胜金旛为立春之物,春天已到。

「垂垂天意晚平沙」——天意似乎还迟迟不肯放过平沙。垂垂写天意之迟缓。

「东君未破含春蕊」——春神还没有催开含春的花蕊。东君为春神,未破即未开。

「青女先飞剪水花」——霜雪之神先飞来剪水成花。青女为霜雪之神,剪水花即雪花。

「夜逐回风鸣瓦垅」——夜里雪逐回风在瓦垅上鸣响。瓦垅即瓦沟,风雪交加之声。

「晓成疏雨滴檐牙」——清晨化成疏雨滴落檐牙。雪化成雨,冬春交替。

「朝暾不与同云便」——朝阳不给同云方便。同云为下雪之云,朝阳不让云停留。

「烘作晴空万缕霞」——烘出晴空万缕彩霞。朝暾之力使雪后天空放晴。

艺术手法
此诗以拟人手法写冬春之交的微雪。东君与青女对举,春神未至而雪神先来,以神话人物写节气变化。“剪水花”以剪刀喻雪之轻巧,“鸣瓦垅”以听觉写夜雪,“滴檐牙”以听觉写晨雨。末两句“不与同云便”写朝阳的急切,“烘作晴空万缕霞”写雪后初晴之美,“烘”字将朝阳的温暖和力量写出。

总体评价
此诗写春后微雪的一夜变化,从降雪到化雨到放晴,过程完整而生动。“青女先飞剪水花”以霜雪之神拟人写雪花之轻巧,“烘作晴空万缕霞”写雪后初晴的壮丽,均为全诗精彩之句。

相关诗词