春朝早起

宋 · 范成大

译文

莫笑眠常早

不要笑话我总是睡得早

还怜起不迟

但也喜欢起得不算迟

秾香温夜气

浓郁花香温暖了夜间气息

小雨湿春姿

细雨润湿了春天的景色

瘦比中年甚

比中年时更加消瘦了

寒惟病骨知

寒冷只有病骨才能体会

羡渠儿女健

羡慕他们身体健壮

绕屋探南枝

在屋前绕行探看南枝春花

赏析

题解
此诗写春朝早起的感受。秾香温暖夜气,小雨润湿春姿,但诗人体瘦畏寒,羡慕儿女健壮,写出了暮年与春天的矛盾。

逐句解读
「莫笑眠常早」——不要笑话我总是睡得早。写暮年早睡的习惯。

「还怜起不迟」——但也喜欢起得不算迟。虽然早睡,早起也并不晚。

「秾香温夜气」——浓郁的花香温暖了夜间气息。

"秾香"指春花之香,"温夜气"写花香弥漫。

「小雨湿春姿」——细雨润湿了春天的姿态。

"春姿"即春天的景色,"湿"字写出春雨的滋润。

「瘦比中年甚」——比中年时更加消瘦了。写身体的衰弱。

「寒惟病骨知」——寒冷只有病骨才能体会。

"病骨"写体质之弱,对寒意格外敏感。

「羡渠儿女健」——羡慕儿女们身体健康。"渠"即他们,写对年轻健康的向往。

「绕屋探南枝」——他们在屋前绕行探看南枝上的春花。

"探南枝"即赏花,写年轻人的活力与好奇。

艺术手法
一是对比手法,老年的"瘦""寒"与儿女的"健""探"形成对比,暮年与青春对举。二是感官交织,"秾香"为嗅觉,"温""寒"为触觉,"湿"为触感,多感官写出春天。三是"莫笑""还怜"的自嘲语气,将老年的无奈写得不沉闷。

总体评价
此诗以春朝早起为引,写出了暮年衰弱与春天生机的对比。

"羡渠儿女健,绕屋探南枝"以年轻人的活力反衬老年的衰弱,含蓄而深沉。

相关诗词