淳安

宋 · 范成大

译文

篙师叫怒破涛泷

船夫怒吼着冲破急流险滩

水石如钟自击撞

水石相击如同钟声自动碰撞

欲识人间奇险处

想要认识人间最奇险的地方

但从歙浦过桐江

只需从歙浦经过桐江便知

赏析

题解
此诗写淳安水路的险峻。篙师叫怒破涛泷、水石如钟自击撞,欲识人间奇险处、但从歙浦过桐江。以水路的险峻写人间的奇险。

逐句解读
「篙师叫怒破涛泷」——篙师怒叫着破过急流。涛泷即急流。

「水石如钟自击撞」——水与石如钟自行击撞。

「欲识人间奇险处」——要认识人间的奇险之处。

「但从歙浦过桐江」——只需从歙浦过桐江。

艺术手法
此诗以夸张写水路之险。篙师叫怒破涛泷以叫怒写急流之猛,水石如钟自击撞以钟喻水石之声写水流之急。欲识人间奇险处但从歙浦过桐江以总结写此地之险为人间之最。

总体评价
此诗写淳安水路,水石如钟自击撞以钟喻水石之声最妙,欲识人间奇险处但从歙浦过桐江以总结写险之最。

相关诗词