垂丝海棠

宋 · 范成大

译文

春工叶叶与丝丝,怕日嫌风不自持。

春天的造化之功赋予它每一片叶子和每一根丝,害怕日晒嫌弃风吹而不能自持。

晓镜为谁粧未办,沁痕犹有泪臙脂。

清晨对镜为谁梳妆却还未办好,沁出的痕迹还有泪水般的胭脂。

赏析

题解
此诗专咏垂丝海棠。垂丝海棠花梗细长,花朵下垂如丝,故名。诗人抓住其柔弱低垂的姿态,以拟人手法将花比作含泪少女,写其娇怯脆弱之美,寄托惜花之情。

逐句解读
「春工叶叶与丝丝」——春天的造化之功赋予它每一片叶子和每一根丝,写春之神对垂丝海棠的精心雕琢。

「怕日嫌风不自持」——害怕日晒嫌弃风吹而不能自持,以拟人手法写出垂丝海棠柔弱娇怯的姿态。

「晓镜为谁粧未办」——清晨对镜为谁梳妆却还未办好,将花比作对镜梳妆的女子,写出花苞将开未开之态。

「沁痕犹有泪臙脂」——沁出的痕迹还有泪水般的胭脂,写花瓣上的露珠如泪痕,将花拟作含泪美人。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,将垂丝海棠塑造成一个娇怯含泪的女子形象。“怕日嫌风”赋予花以人的情感,“不自持”写出其柔弱无力的姿态。“晓镜”用镜喻水或露珠,花映水中如对镜梳妆,意象精美。“沁痕犹有泪臙脂”是全诗精妙之处——花瓣上的露痕被想象为胭脂泪痕,既切合垂丝海棠花色粉红、花丝下垂的形态,又赋予其深情哀怨的人格化色彩。通篇以女性化意象咏花,延续了古典诗词“以花喻人”的传统而能自出新意。

总体评价
此诗以精巧的拟人手法写垂丝海棠之娇美脆弱,“泪臙脂”意象尤为动人,将花姿与花情合一。全诗虽短而意象丰满,情韵婉约,是范成大咏花绝句中的上品。

相关诗词