窗前木芙蓉

宋 · 范成大

译文

辛苦孤花破小寒

一株辛苦的孤花在微寒中独自绽放

花心应似客心酸

花心深处的酸涩应当如同客居游子的心酸

更凭青女留连得

纵然霜神久久留驻不肯离去

未作愁红怨绿看

也不像那些愁怨凋零的红花绿叶一般颓败

赏析

题解
此诗题作《窗前木芙蓉》,写的是窗前一株木芙蓉花在秋寒中独自开放的情景。木芙蓉又名拒霜花,于深秋开放,不惧霜寒,古人常以之喻坚贞孤傲之品性。范成大此诗借木芙蓉之孤寒形象,寄托自身客居他乡的酸楚情怀,以花喻人,物我交融。

逐句解读
「辛苦孤花破小寒」——开篇以"辛苦"二字领起,写木芙蓉在秋寒中艰难开放的情状。"破"字极有力,写出花朵突破寒意的倔强之态。

"孤花"二字点明其孤独处境,既写花之孤,也暗喻人之孤。

「花心应似客心酸」——此句由花及人,将花心之酸涩与客子之辛酸相提并论。

"应似"二字是揣度语气,实则以花写人,花心之酸即客心之酸,物我合而为一。

「更凭青女留连得」——"青女"即霜神,主管降霜。

"留连得"意为承蒙霜神留驻、延迟而去。意谓即便霜神久留不去,木芙蓉依然屹立不倒。

「未作愁红怨绿看」——"愁红怨绿"指秋天凋零的残花败叶,它们因寒霜而愁怨凋残。诗人说木芙蓉虽遇霜寒,却不似那些愁红怨绿一般颓败萎落,其坚韧自持之意昭然可见。

艺术手法
其一,拟人手法的运用。诗人赋予木芙蓉以人的情感,"花心"即"客心",将花的感受与人的感受融合,使物象具有深层情感内涵。其二,对比映衬。

"孤花"之孤与"青女"之威形成力量对比,"破小寒"的倔强与"愁红怨绿"的颓败形成品格对比,以此突出木芙蓉的坚贞不屈。其三,以小见大。全诗仅四句,却从一朵花中写出了客子的全部辛酸与坚守,笔法精炼而意蕴深远。

总体评价
此诗以木芙蓉自喻,写客中孤寒之苦而不堕消沉之态,既有身世之感,又有品格之持。语言质朴而意蕴丰厚,"辛苦""破""酸"等字层层递进,将客子心酸与花之坚韧交织融合,堪称咏物诗中寓怀之佳作。

相关诗词