初约邻人至石湖

宋 · 范成大

译文

窈窕崎岖学种园

在幽深崎岖的地方学种菜园

此生丘壑是前缘

此生与山水丘壑结缘乃是前世注定

隔篱日上浮天水

隔着篱笆望见旭日升起,映照着浮天的水面

当户山横匝地烟

正对门前群山横亘,遍地烟雾弥漫

春入葑田芦绽笋

春意深入葑田,芦苇抽出了嫩笋

雨倾沙岸竹垂鞭

大雨倾泻在沙岸上,竹子垂下了竹鞭

荒寒未办招君醉

荒凉寒素还没备好酒菜招你痛饮

且吸湖光当酒泉

暂且以饱览湖光山色当作畅饮美酒

赏析

题解
此诗初约邻人至石湖,写石湖之景与待客。窈窕崎岖学种园、此生丘壑是前缘,隔篱日上浮天水、当户山横匝地烟。春入葑田芦绽笋、雨倾沙岸竹垂鞭,荒寒未办招君醉、且吸湖光当酒泉。

逐句解读
「窈窕崎岖学种园」——窈窕崎岖学种园。

「此生丘壑是前缘」——此生丘壑是前缘。

「隔篱日上浮天水」——隔篱日上浮着天水。

「当户山横匝地烟」——当户山横匝地之烟。

「春入葑田芦绽笋」——春入葑田芦绽笋。

「雨倾沙岸竹垂鞭」——雨倾沙岸竹垂鞭。

「荒寒未办招君醉」——荒寒未办招君醉。

「且吸湖光当酒泉」——且吸湖光当酒泉。

艺术手法
此诗以石湖写待客。窈窕崎岖学种园此生丘壑是前缘以学种园与前缘写归隐之愿。隔篱日上浮天水当户山横匝地烟以浮天水与匝地烟写石湖之景。春入葑田芦绽笋雨倾沙岸竹垂鞭以芦绽笋与竹垂鞭写春雨之景。荒寒未办招君醉且吸湖光当酒泉以未办醉与吸湖光写以湖光代酒之趣。

总体评价
此诗石湖,且吸湖光当酒泉以吸湖光当酒写以湖光代酒之趣最妙,春入葑田芦绽笋雨倾沙岸竹垂鞭以芦绽笋与竹垂鞭写春雨最工。

相关诗词