除夜前二日夜雨

宋 · 范成大

译文

雪不成花夜雨来

雪没有成形飘落夜间下起了雨

垅头一洗定无埃

田垄一洗之后必定没有尘土

小童却怕溪桥滑

小童却担心溪桥路滑

明日先生合探梅

明天先生应当去探梅了

赏析

题解
此诗写除夕前两日夜雨的感受,雪未成花而雨已至,但雨洗尘垢也带来清洁,末以明日探梅的期待收束。

逐句解读
「雪不成花夜雨来」——雪没有形成花朵般飘落,夜间下起了雨。

「不成花」写雪之不足,遗憾中又转出雨来。

「垅头一洗定无埃」——田垄一洗之后必定没有尘土。雨虽替不了雪,却也洗净了天地间的尘埃。

「小童却怕溪桥滑」——小童却担心溪桥路滑。从雨的清洁转出雨的不便,生活化。

「明日先生合探梅」——明天先生应当去探梅了。雨后空气清新,正是赏梅之时,「合」字语气坚定,写期待之切。

艺术手法
全诗以七绝写除夜前夜雨,前二句写天时,后二句写人事。

「雪不成花」的遗憾被「一洗无埃」的清新所化解,「小童怕滑」的担忧被「先生探梅」的期待所超越,层层转折,情绪由遗憾到安慰到担忧到期待,跌宕有致。

总体评价
此诗以浅近的语言写出除夜前夜雨的复杂心情,末句「明日先生合探梅」以坚定的语气写出对梅花的执着,虽经雨雪而不减雅兴,是范成大冬日小诗中的佳作。

相关诗词