初夏三绝呈游子明王仲显 其一

宋 · 范成大

译文

东君不解惜芳菲,料峭寒中一梦非。

春神不懂得珍惜芳菲花事,料峭春寒中一场春梦已成空。

剪尽牡丹梅子绽,何须风雨送春归。

牡丹已被剪尽梅子已经绽开,何须风雨来送春归呢。

赏析

题解
此为初夏三绝的第一首,感叹春光消逝。东君(春神)不懂得珍惜芳菲,料峭寒中一场春梦已成空。牡丹剪尽梅子已绽,何须风雨来送春归呢?诗人认为春天是被寒冷所误,而非风雨所送,别有一番感慨。

逐句解读
「东君不解惜芳菲」——春神不懂得珍惜芳菲花事,「东君」为春神,写春天来去匆匆。

「料峭寒中一梦非」——在料峭春寒中一场春梦已成空,写春寒摧毁了花期。

「剪尽牡丹梅子绽」——牡丹已被剪尽、梅子已经绽开,写暮春初夏的物候转换。

「何须风雨送春归」——何须风雨来送春归?春天早已被寒气所误,不必等风雨来催。

艺术手法
此诗以拟人和反问见长。

「东君不解惜芳菲」将春神拟人化,赋予其「不解」的过失,为春光消逝找到了一个替罪羊。

「何须」二字以反问否定传统的「风雨送春归」意象,翻新出奇。全诗的逻辑是:春非风雨所送,而是寒气所误——这一翻案使寻常的惜春主题获得了新的深度。

总体评价
此诗以翻案手法写惜春,不落俗套。诗人不怨风雨送春,而怨春寒误花,视角独特。三首绝句以初夏为题,此首写春归之速,下二首写初夏之景,合而观之,从惜春到迎夏,情绪的转换自然而流畅。

相关诗词