初夏三绝呈游子明王仲显 其三

宋 · 范成大

译文

送春迎夏未闻雷,日日斜风细雨来。

送春迎夏还未听到雷声,每天都是斜风细雨纷至沓来。

不是故人能裹饭,柴门虽设为谁开。

若不是故人能裹饭前来探访,柴门虽然设着又是为谁而开。

赏析

题解
此为初夏三绝的第三首,写初夏阴雨与友人来访。送春迎夏之际尚未闻雷声,日日斜风细雨不断。若非故人能裹饭而来,柴门虽设又是为谁而开呢?全诗写雨天友人来访的感激之情。

逐句解读
「送春迎夏未闻雷」——送春迎夏之际尚未听到雷声,写初夏的沉闷。

「日日斜风细雨来」——日日斜风细雨不断,写梅雨天气的缠绵。

「不是故人能裹饭」——若不是故人能裹饭而来,「裹饭」用庄子「裹饭而往」之典,指冒雨送饭。

「柴门虽设为谁开」——柴门虽然设着又是为谁而开呢?写无人来访的孤寂与友人到来的欣喜。

艺术手法
此诗以反衬和用典见长。

「未闻雷」与「日日雨」的矛盾写出梅雨的闷而不畅。

「裹饭」用庄子之典,既切合雨天送食的场景,又赋予友人来访以古贤之风。

「柴门虽设为谁开」化用陶渊明「门虽设而常关」,但此处门是开着的——为故人而开,化消极的隐逸为积极的友情。

总体评价
此诗以雨天友人来访为题,将梅雨的阴沉与人情的温暖相互映衬。在连日阴雨中,故人的来访如同一束阳光照亮了诗人的生活。全诗不正面写欣喜,而以「柴门为谁开」的反问暗示感激之情,含蓄而真挚。

相关诗词