初夏三绝呈游子明王仲显 其二

宋 · 范成大

译文

一帘芳树绿葱葱,胡蝶飞来觅绮丛。

一帘芳树绿意葱茏,蝴蝶飞来寻觅美丽的花丛。

雪白荼䕷红宝相,尚携春色见薰风。

雪白的荼䕷花和红色的宝相花,还携着春色来迎接初夏的暖风。

赏析

题解
此为初夏三绝的第二首,写初夏花木之盛。一帘芳树绿意葱葱,蝴蝶飞来寻找绮丽的花丛。雪白的荼䕷花和红色的宝相花,尚且携带着春色来见薰风。全诗以色彩的对比写初夏的繁花,格调明快。

逐句解读
「一帘芳树绿葱葱」——一帘芳树绿意葱葱,写初夏树木的浓绿。

「胡蝶飞来觅绮丛」——蝴蝶飞来寻找绮丽的花丛,写花间蝶舞的生动。

「雪白荼䕷红宝相」——雪白的荼䕷花和红色的宝相花,一白一红对比鲜明。

「荼䕷」为暮春之花,「宝相」为蔷薇的一种。

「尚携春色见薰风」——尚且携带着春色来见初夏的薰风,写花虽暮春犹存,携春入夏。

艺术手法
此诗以色彩取胜。

「绿葱葱」的绿、「雪白」的白、「红宝相」的红,三色交织,视觉鲜明。「觅」字将蝴蝶拟人化,增添了动感。

「携春色见薰风」将花拟人——花携春色来见夏风,春夏之交的过渡被写得如同故人相见,温婉有情。

总体评价
此诗写初夏花景,明快而不轻浮。诗人以色彩对比和拟人手法将暮春余花与初夏薰风的关系写得温馨动人,在送春与迎夏之间找到了一个优美的过渡——花虽暮春之物,却携春入夏,使春天在初夏得以延续。

相关诗词