初入巫峡

宋 · 范成大

译文

钻火巴东岸,𪭢金峡口船。

在巴东岸边钻木取火,峡口的船上敲响铜锣开船。

束江崖欲合,漱石水多漩。

约束江流的两岸崖壁几乎要合拢,冲刷岩石的水流多生漩涡。

卓午三竿日,中间一罅天。

正午时分日头已升三竿之高,峡中只能从崖壁缝隙看到一线天光。

伟哉神禹迹,疏凿此山川。

伟大啊神禹治水的遗迹,疏浚开凿了这山川水道。

赏析

题解
此诗写初入巫峡时的景象与感受。巫峡以雄奇险峻著称,两岸绝壁夹江,日光仅能从天缝中透入。诗人在峡口所见所感,既有对自然奇观的惊叹,又有对大禹疏凿之功的崇敬。

逐句解读
「钻火巴东岸」——在巴东岸边钻木取火,写清晨出发前炊煮之事。

「𪭢金峡口船」——峡口的船上敲响铜锣,𪭢金指鸣锣开船。

「束江崖欲合」——约束江流的两岸崖壁几乎要合拢,写出峡口逼仄的形势。

「漱石水多漩」——冲刷岩石的水流多生漩涡,写峡中水流的湍急回旋。

「卓午三竿日」——正午时分日头已升三竿之高,写时间的推移。

「中间一罅天」——峡中只能从崖壁缝隙看到一线天光,罅即缝隙,极写峡谷之窄。

「伟哉神禹迹」——伟大啊神禹治水的遗迹,由景及史转向赞叹。

「疏凿此山川」——疏浚开凿了这山川水道,将巫峡的险峻归功于大禹的治水之功。

艺术手法
全诗以前六句写景、后两句议论的结构展开。

「束江崖欲合」以「欲」字写出两岸山崖逼人的气势,仿佛正在缓缓合拢;

「中间一罅天」以「一罅」极言天光之窄,视觉冲击力极强。五言八句中,前半写实,后半转入赞叹,结构紧凑而意境开阔。末联「伟哉」二字直抒胸臆,将对自然的敬畏与对先贤的崇敬融为一体。

总体评价
此诗以简练的笔触刻画了巫峡的典型特征:崖壁逼仄、水流湍急、天光一线。末联将壮丽山河归功于大禹疏凿,体现了宋诗以议论入诗的特点。全诗短小而气象宏大,是巫峡纪行诗中的佳作。

相关诗词