初入湖南醴陵界

宋 · 范成大

译文

崖树阴阴夹暝途,出山欢喜见平芜。

山崖上的树木浓荫遮蔽,夹着昏暗的山路,走出山来欢喜地看到平坦的原野。

一春客梦饱风雨,行尽江南闻鹧鸪。

整个春天客居的梦境中饱受风雨,走遍了江南大地只听到鹧鸪的叫声。

赏析

题解
此诗写初入湖南醴陵界的感受。崖树阴阴夹着昏暗的旅途,出山后欢喜地看到平芜旷野。一春客梦饱经风雨,行尽江南才听到鹧鸪之声。全诗以出山的欢喜写客旅之倦。

逐句解读
「崖树阴阴夹暝途」——崖边的树木阴阴暗暗夹着昏黄的路途,暝途写山路之昏暗。

「出山欢喜见平芜」——出山后欢喜地看到平坦的荒野,欢喜写出山后豁然开朗之快。

「一春客梦饱风雨」——一整个春天的客梦饱经风雨,饱风雨写旅途之苦。

「行尽江南闻鹧鸪」——行尽了江南之地才听到鹧鸪的叫声,鹧鸪之声如行不得也哥哥,写旅人行路之苦。

艺术手法
此诗以出入山之对比写旅人之情。崖树阴阴夹暝途写山中之暗与压抑,出山欢喜见平芜写出山之亮与欢喜。一春客梦饱风雨以一春之长写旅途之久,行尽江南闻鹧鸪以鹧鸪之音写行旅之叹——鹧鸪叫声如行不得也哥哥,正合旅人之感。

总体评价
此诗以出山之欢喜写客旅之倦。出山欢喜见平芜一句豁然开朗,行尽江南闻鹧鸪以鹧鸪之典收束最为精妙——行尽江南本该欢喜,而鹧鸪之声却在说行不得也,喜中含悲。全诗在欢喜与倦怠之间流转,写尽了旅人的复杂心境。

相关诗词