初秋闲记园池草木五首 其一

宋 · 范成大

译文

茙葵烂紫终陋

蜀葵烂漫的紫色终究显得俗陋

薝卜嫣黄亦香

栀子花娇艳的黄色也有香气

医俗賸延竹色

医治俗气只好延展竹的青色

疗愁催拆萱房

治疗愁绪催促着拆开萱草的花房

赏析

题解
此为初秋闲记园池草木五首之第一首,记园中蜀葵与栀子花——蜀葵烂紫终显陋俗、栀子嫣黄却自有香,医俗之病唯赖竹色延展、疗愁之方唯有拆开萱草花房。

逐句解读
「茙葵烂紫终陋」——蜀葵烂漫的紫色终究显得俗陋。

「茙葵」即蜀葵,「烂紫」写紫色之浓,「终陋」写品味之低。

「薝卜嫣黄亦香」——栀子花娇艳的黄色也有香气。

「薝卜」即栀子,「嫣黄」写黄色之娇,虽不如紫之浓而有香可赏。

「医俗賸延竹色」——医治俗气只好延展竹的青色。

「医俗」写花之俗需竹来医,竹色清淡可去俗。

「疗愁催拆萱房」——治疗愁绪催促着拆开萱草的花房。

「萱草」为忘忧草,「催拆」写急欲一睹萱花的解忧之力。

艺术手法
全诗以六言体记园中草木,以品评的口吻写花的高下——蜀葵紫而陋、栀子黄而香,以色与香的对比论品味。

「医俗」与「疗愁」以药方的比喻写花木的功用——竹可医俗、萱可疗愁,将园艺与药理贯通。全诗以「医」与「疗」的药理语言写花木的审美功用,构思新巧。

总体评价
此诗以药方比喻写花木的审美功用,「医俗賸延竹色,疗愁催拆萱房」以医俗疗愁的药方写竹与萱的精神疗效,构思别致。全诗以品评草木的口吻写出了范成大对园艺的审美见解。

相关诗词