初秋闲记园池草木五首 其五

宋 · 范成大

译文

玉菡化生稚子

玉色荷花化生出幼小的莲蓬

碧枝视现声闻

碧绿枝干显现出声闻之相

马齿任藏汞冷

马齿苋任凭藏着冷汞

鸿头自胜硫温

芡实自然胜过硫磺的温热

赏析

题解
此为初秋闲记园池草木之第五首,以佛道意象写园中荷花与芡实——玉菡萏化生稚子、碧枝显现声闻、马齿苋可藏冷汞、芡实自胜温硫,以宗教与药理的语言写花木的灵性与功用。

逐句解读
「玉菡化生稚子」——玉色荷花化生出幼小的莲蓬。

「化生」为佛家语,写莲蓬从花中化生如佛国化生童子。

「碧枝视现声闻」——碧绿枝干显现出声闻之相。

「视现」与「声闻」皆为佛家语,写花木如佛国世界。

「马齿任藏汞冷」——马齿苋任凭藏着冷汞。马齿苋可入药,含汞之冷性。

「鸿头自胜硫温」——芡实自然胜过硫磺的温热。

「鸿头」即芡实,芡实性温胜过硫磺。

艺术手法
全诗以六言体记园中花木,以佛家与药理的语言写花木的灵性与功用。

「化生」「声闻」以佛家语写荷花莲蓬的神秘——莲蓬如化生童子、花枝如声闻弟子。

「汞冷」与「硫温」以药理写马齿苋与芡实的药性——冷热对冲。全诗将园艺与佛学药理贯通,写出了花木的灵性与药用双重价值。

总体评价
此诗以佛家与药理的语言写花木,「玉菡化生稚子,碧枝视现声闻」以佛家语写荷花的神秘化生,是范成大园艺诗中最具宗教意味的篇章。全诗将园艺提升到佛学与药理的高度,格调独特。

相关诗词