初秋闲记园池草木五首 其二

宋 · 范成大

译文

牛牵碧蔓自绕

牵牛花的碧绿蔓藤自行缠绕

鸡耸朱冠欲争

鸡冠花耸起朱红的冠似乎要争斗

菱葩可范伯雅

菱花可以充当大酒杯的模型

蓼节偏宜曲生

蓼草的节偏偏适合酿酒

赏析

题解
此为初秋闲记园池草木之第二首,记园中豆蔓与鸡冠花、菱花与蓼草——牛牵碧蔓自绕、鸡冠朱冠欲争、菱花可充酒杯、蓼节偏宜酿酒,以动植物的形态写园中的生机。

逐句解读
「牛牵碧蔓自绕」——牵牛花的碧绿蔓藤自行缠绕。「牛」即牵牛花,写藤蔓的自绕之态。

「鸡耸朱冠欲争」——鸡冠花耸起朱红的冠似乎要争斗。鸡冠花如鸡冠,「欲争」写花冠如斗鸡之态。

「菱葩可范伯雅」——菱花可以充当大酒杯。

「伯雅」为大酒杯,菱叶圆形如杯,写菱的实用之趣。

「蓼节偏宜曲生」——蓼草的节偏偏适合酿酒。

「曲生」即酒,蓼草可用于酿酒,写蓼的酿造之用。

艺术手法
全诗以六言体记园中草木,以动植物的形态比拟——牵牛如牛牵蔓、鸡冠如鸡耸冠,名称与形态的巧妙关联令人莞尔。

「菱葩可范伯雅」以菱叶如酒杯写菱的形态、「蓼节偏宜曲生」以蓼可酿酒写蓼的功用,从形态到功用,从观赏到实用。

总体评价
此诗以名称与形态的关联写园中草木,「牛牵碧蔓自绕,鸡耸朱冠欲争」以牵牛与鸡冠花的名称与形态的巧合写园中趣味。全诗以六言的简洁写出了园池草木的生机与妙趣。

相关诗词