初秋二首 其一

宋 · 范成大

译文

急雨过窗纸,新凉生簟藤。

急骤的雨声掠过窗纸,新的凉意从藤席上生起。

蹒跚老铃下,来炷壁间灯。

步履蹒跚的老铃下人,走来点燃了壁间的油灯。

赏析

题解
此诗写初秋之夜的微凉感受。急雨过后窗纸上有了雨痕,竹席生出凉意,老仆蹒跚来点灯,写出了一个病中老人的秋夜情境,笔触细微而清雅。

逐句解读
「急雨过窗纸」——急促的雨打过后窗纸上留下水痕。写骤雨来去之快,「过」字写雨势之急。

「新凉生簟藤」——新凉从竹藤席上生出。暑气消退、秋凉初至,体肤之感极为真切。

「蹒跚老铃下」——步履蹒跚的老铃卒。铃下为守门小吏,「蹒跚」写老仆的步态,与主人的病弱相映。

「来炷壁间灯」——来点燃壁间的油灯。「炷」即点燃,秋夜渐暗需点灯,写夜色降临。

艺术手法
全诗以五绝写初秋之夜,笔触极为细腻。

「急雨」与「新凉」一外一内,先闻雨声后感凉意,从听觉到触觉的转换自然。

「蹒跚老铃下」以老仆的步态映衬主人的病弱,人物与情境融为一体。全诗无一字言愁而愁在字里行间——急雨、新凉、老仆、壁灯,构成一幅孤寂的秋夜图。

总体评价
此诗以极简的笔触写初秋夜境,「新凉生簟藤」以「生」字写凉意的漫延,体感入微。全诗如一幅淡墨小品,以四句二十字写出急雨初过、秋凉渐至的微妙感受,是范成大写景小诗中的佳作。

相关诗词