初履地

宋 · 范成大

译文

扶头今日强冠𥮾,余烬收从百战酣。

扶着头今天勉强戴上帽子,从百战的酣战中收回残余的生命。

长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟。

长腿支撑着身体如同瘦鹤,迎风夺气如同枯萎的楠树。

客来慵抆懒残涕,老去定同弥勒龛。

客人来了也懒得擦懒残的鼻涕,老了以后定然与弥勒佛龛同在。

何处更能容结习,任教花雨落毵毵。

哪里还能容纳世俗的习气,任凭花雨纷纷落下。

赏析

题解
此诗写病后初次下地行走的感受。诗人以瘦鹤枯楠自喻,身体极度消瘦衰弱,却仍以弥勒龛为归宿,以花雨落毵毵的超脱收束,写出对生死的达观。

逐句解读
「扶头今日强冠𥮾」——扶着头今天勉强戴上帽子,冠𥮾即冠簪,写病后勉强整理仪容。

「余烬收从百战酣」——从百战的酣战中收回残余的生命,写大病如百战的劫后余生。

「长胫阁躯如瘦鹤」——长腿支撑着身体如同瘦鹤,写消瘦的体态。

「冲风夺气似枯柟」——迎风夺气如同枯萎的楠树,写虚弱的呼吸。

「客来慵抆懒残涕」——客人来了也懒得擦懒残的鼻涕,懒残用懒残和尚之典,写随意的老态。

「老去定同弥勒龛」——老了以后定然与弥勒佛龛同在,写归心佛门。

「何处更能容结习」——哪里还能容纳世俗的习气,结习指佛家所说的烦恼习气。

「任教花雨落毵毵」——任凭花雨纷纷落下,毵毵形容细长纷披的样子,写超然的境界。

艺术手法
全诗以「残」与「悟」为核心。

「长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟」以瘦鹤与枯柟的双重比喻写出病后的极端消瘦——鹤本清瘦如今更瘦,楠本挺拔如今已枯。这种自画像式的描写极其生动而残酷。

「客来慵抆懒残涕」的懒残之态是外表的颓废,「老去定同弥勒龛」的弥勒之愿是内心的超脱——外表越颓废内心越超脱。末联「何处更能容结习,任教花雨落毵毵」以花雨的佛家意象收束:花雨是天女散花的典故,代表佛法无边,毵毵的花雨纷落象征烦恼的消散。

总体评价
此诗以病后初履地为题材写出对生命的超脱之悟。

「长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟」的自画像极为生动,末以「任教花雨落毵毵」的佛家意象收束,将病痛的折磨转化为精神的超越。

相关诗词