初见山花

宋 · 范成大

译文

三日晴泥尚没𫖇,几将风雨过年华。

三日晴天泥还淹没着鞋,几乎在风雨中度过了年华。

湘东二月春才到,恰有山樱一树花。

湘东二月春天才刚到,恰好有一树山樱花开。

赏析

题解
此诗写初见山花。三日晴后泥尚没鞋,几乎在风雨中过了年华。湘东二月春才到来,恰有一树山樱花。全诗以迟来之春写初见山花的惊喜。

逐句解读
「三日晴泥尚没𫖇」——三日晴天泥还淹没着鞋,𫖇即鞋,尚没写泥泞之深。

「几将风雨过年华」——几乎在风雨中度过了年华,几将写风雨之久。

「湘东二月春才到」——湘东二月春天才刚到,才到写春来之迟。

「恰有山樱一树花」——恰好有一树山樱花开,恰有写初见之惊喜。

艺术手法
此诗以迟来之春衬托初见之喜。三日晴泥尚没𫖇几将风雨过年华写尽春来之迟与旅人之苦。湘东二月春才到恰有山樱一树花以才到与恰有写迟来之喜——正因为春迟,初见山花才格外珍贵。一树花以极简之笔写极盛之美,一个一字包含了所有的欣喜。

总体评价
此诗以初见山花写迟来之春的惊喜。恰有山樱一树花一句最为动人——经过漫长的风雨泥泞之后,终于见到一树花开,所有的辛苦都在这一刻得到了补偿。全诗从苦到甜、从暗到明,以一树花照亮了整个春天。

相关诗词