初赴明州

宋 · 范成大

译文

四征惟是欠东征

四方征行只欠一次东征

行李如今忽四明

行装如今忽然前往四明

海接三韩诸岛近

大海连接三韩各岛屿近在咫尺

江分七堰两潮平

江水分流经七道堰坝两次潮汐水位持平

拟将宽大来宣诏

打算以宽大政策来宣读诏令

先趁清和去劝耕

先趁清明和暖天气去劝农耕作

顶踵国恩元未报

从头到脚的国家恩典本来就没有报答

驱驰何敢叹劳生

奔走效力怎敢叹息劳苦的人生

赏析

题解
淳熙七年(1180),范成大被任命为明州(宁波)知州兼沿海制置使。此诗为初赴明州时所作,写赴任的决心与感恩。

逐句解读
「四征惟是欠东征」——四方征行只欠一次东征。写自己曾多次奉命出使,唯独未曾到过浙东。

「行李如今忽四明」——行装如今忽然前往四明(明州)。写此次赴任的突然。

「海接三韩诸岛近」——大海连接三韩(朝鲜半岛),各岛屿近在咫尺。写明州的地理位置——近海通外。

「江分七堰两潮平」——江水分流经过七道堰坝,两次潮汐水位持平。写明州的水利与潮汐特征。

「拟将宽大来宣诏」——打算以宽大的政策来宣读诏令。写施政方针——宽政爱民。

「先趁清和去劝耕」——先趁着清明和暖的天气去劝农耕作。写首要政务——劝农。

「顶踵国恩元未报」——从头到脚的国家恩典本来就没有报答。写对朝廷的感恩。

「驱驰何敢叹劳生」——奔走效力怎敢叹息劳苦的人生。以感恩之心克服劳苦之忧。

艺术手法
全诗以七律写赴任明州的政治抱负,前四句写地理与行程,后四句写施政方针与个人态度。

「海接三韩诸岛近,江分七堰两潮平」以宏大的笔法写出明州的海防地位与水利特征。

「拟将宽大来宣诏,先趁清和去劝耕」以宽与勤并举,写出了施政的方略。末联以「顶踵」之恩对「驱驰」之劳,感恩之心贯穿全篇。

总体评价
此诗以庄重的笔调写出赴任明州的决心与抱负,从地理形势到施政方略到个人感恩,层次分明而气脉贯通。

「顶踵国恩元未报,驱驰何敢叹劳生」表达了以死报国的决心,是范成大仕途诗中的正大之作。

相关诗词