初泛潇湘

宋 · 范成大

译文

六桨齐飞急下滩

六把船桨齐飞急速下滩

碧琉璃上雪花翻

碧绿如琉璃的水面上浪花翻涌

越来溪色清如此

越来溪的水色如此清澈

只欠矶头一钓竿

只欠矶头一根钓竿

赏析

题解
此诗初泛潇湘。六桨齐飞急下滩头,碧琉璃上雪花翻飞。越来溪色清如此,只欠矶头一钓竿。

逐句解读
「六桨齐飞急下滩」——六桨齐飞急下滩头。

「碧琉璃上雪花翻」——碧琉璃上雪花翻飞。

「越来溪色清如此」——越来溪色清如此。

「只欠矶头一钓竿」——只欠矶头一钓竿。

艺术手法
此诗以清绝之景写闲适之趣。六桨齐飞急下滩碧琉璃上雪花翻以六桨齐飞与雪花翻写行船之速与水花之美。越来溪色清如此只欠矶头一钓竿以溪色之清与欠一钓竿写闲适之趣——景色清绝只缺垂钓之闲。

总体评价
此诗以清绝之景写闲适之趣。碧琉璃上雪花翻以碧琉璃喻水面之清,雪花喻水花之白最为精妙。只欠矶头一钓竿以欠一钓竿写闲适之趣——泛舟潇湘而缺垂钓,便是此行唯一的遗憾。

相关诗词