重阳后菊花二首 其一

宋 · 范成大

译文

寂莫东篱湿露华

寂寞的东篱沾湿了露水的光华

依前金靥照泥沙

依旧像从前那样,金色的花面照映着泥沙

世情儿女无高韵

世俗之人没有高雅的情趣

只看重阳一日花

只看重重阳节那一天的菊花

赏析

题解
此诗写重阳后菊花的遭遇。寂寞的东篱沾湿了露华,依旧如金色的花靥照映泥沙。世情儿女没有高雅的韵致,只看重阳一日之花。全诗以菊花重阳后无人赏的寂寞,讽刺世人趋时附势的浅薄。

逐句解读
「寂莫东篱湿露华」——寂寞的东篱沾湿了露华,「东篱」用陶渊明典,写重阳后菊花的寂寞。

「依前金靥照泥沙」——依旧如金色的花靥照映泥沙,「金靥」喻菊花如金色的面饰,写菊花依旧灿烂却无人赏。

「世情儿女无高韵」——世情儿女没有高雅的韵致,批评世人只看热闹不懂品赏。

「只看重阳一日花」——只看重阳一日之花,写世人趋时——花开只赏当日,花后便弃之不顾。

艺术手法
此诗以对比和讽刺取胜。

「金靥照泥沙」写菊花之美不减,但「泥沙」二字暗示已被弃于泥沙之中。

「世情儿女无高韵」直接讽刺——不是花不美了,而是赏花的人走了。

「重阳一日花」以一日与长久的对比写世人的浅薄——花只被当作节日的装饰,节过了花便不值一顾。

总体评价
此诗以菊花重阳后的寂寞讽刺世人的趋时附势。花还是那朵花,只是节过了便无人问津——这不是花的问题而是人的问题。全诗短小精悍,以菊花的遭遇写人情冷暖,含蓄而深刻。

相关诗词