重阳后菊花二首 其二

宋 · 范成大

译文

过了登高菊尚新

过了登高节后菊花依然新鲜

酒徒诗客断知闻

爱喝酒的人和作诗的客人却断绝了消息往来

恰如退士垂车后

正像退隐之士辞官之后

势利交亲不到门

那些势利的亲戚朋友再不登门

赏析

题解
此诗以退士喻重阳后的菊花。过了登高日菊花尚新,但酒徒诗客已断绝知闻。恰如退士致仕之后,势利之交亲不再上门。全诗以人的遭遇喻花的遭遇,将花事与人情融为一体。

逐句解读
「过了登高菊尚新」——过了登高日菊花尚新,写重阳后菊花仍在盛开。

「酒徒诗客断知闻」——酒徒诗客已断绝来往知闻,写赏花之人不再来。

「恰如退士垂车后」——恰如退士致仕之后,「垂车」指退休,以人喻花。

「势利交亲不到门」——势利之交亲不再上门,写人走茶凉的现实。

艺术手法
此诗以花人互喻取胜。前两句写花——菊尚新而人断绝;后两句写人——退士致仕而交亲不至。花与人的遭遇完全同构:都是曾经热闹如今冷落,不是因为自身变了,而是因为他人势利。

「恰如」二字是全诗的枢纽——花事即人情,人情即花事。

总体评价
此诗是前一首的姊妹篇,从另一角度写重阳后菊花的冷落。前首以「世情儿女」直斥,此首以「退士」自况——范成大本人晚年退居石湖,对「势利交亲不到门」的感触尤为深切。全诗以花喻人,以人喻花,花人合一,意味深长。

相关诗词