重阳不见菊二绝 其一

宋 · 范成大

译文

节物今年事事迟

今年的节令风物事事都来得迟

小春全未到东篱

连小阳春都未曾降临东篱菊圃

可怜短发空欹帽

可叹短发稀疏却还空自欹戴着帽子

欠了黄花一两枝

独独缺少了一两枝黄色菊花

赏析

题解
此诗写重阳节菊花迟开之憾。节候推迟,重阳日菊花尚未绽放,诗人短发空欹帽,独欠黄花一两枝,既写花迟,也暗写年华老去之感慨。

逐句解读
「节物今年事事迟」——今年的节令风物事事都来得迟。

「小春全未到东篱」——"小春"即小阳春(十月),"东篱"用陶渊明典,代指菊花园。连小阳春都未曾降临东篱菊圃。

「可怜短发空欹帽」——"可怜"即可叹,"短发空欹帽"用孟嘉落帽典。可怜短发稀疏却还空自欹戴着帽子。

「欠了黄花一两枝」——独独缺少了一两枝黄色菊花。

艺术手法
全诗以"事事迟"领起,奠定迟误的基调。

"东篱"用典暗示菊花主题而不直说。

"短发空欹帽"自嘲老态:孟嘉重阳落帽是风流佳话,而自己短发稀疏、帽子空欹,已无当年风度。

"欠了黄花一两枝"以"欠"字写遗憾之深,看似轻描淡写实则意味深长:缺的不只是花,更是重阳应有的完整感。

总体评价
此绝句以花迟写时令之异,以帽欹写人之老,花与人两相映照。

"欠了黄花一两枝"的收束看似平淡,却将重阳无花的怅惘与年华渐老的感慨融为一体,含蓄有味。

相关诗词