重阳不见菊二绝 其二

宋 · 范成大

译文

冷蕊萧疎蝶懒飞

冷蕊稀疏蝴蝶也懒得飞来

商量何日是花时

与花商量究竟哪天才是花开的时节

重阳过后开无害

重阳节过后再开也无妨

只恐先生不赋诗

只怕到那时先生不再赋诗赏菊了

赏析

题解
此为重阳不见菊第二首,诗人与菊花商量开花之期,并宽慰自己重阳过后开花也无妨,只怕先生不来赋诗了。语调幽默,以拟人手法写花迟之憾。

逐句解读
「冷蕊萧疎蝶懒飞」——"冷蕊"即寒凉中的花蕊,菊花冷蕊稀疏,蝴蝶也懒得飞来。

「商量何日是花时」——与菊花商量究竟哪一天才是花开的时节。以拟人口吻调侃花迟。

「重阳过后开无害」——重阳节过后再开也无妨。

「只恐先生不赋诗」——只怕先生(诗人自指)到时候不赋诗了。

艺术手法
全诗以拟人手法写花与人之间的对话,"商量"一词将花拟为可商量的对象,亲切有趣。

"只恐先生不赋诗"是反说,表面说怕不赋诗,实则暗示无论如何都会赋诗,只是花若再不开便辜负了重阳的诗兴。全诗语言诙谐,在花迟之憾中见出诗人的风雅情趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写花迟之憾,与第一首的怅惘形成对照。

"商量""无害""只恐"的口吻如与老友对话,将花拟人化的手法使诗趣盎然。末句"只恐先生不赋诗"以退为进,既是对花的催促,也是诗人对自己诗兴的自信表白。

相关诗词