程助教远饯求诗

宋 · 范成大

译文

残山剩水带离亭,送客烦君远作程。

残山剩水带着离亭,送客烦君远行上路。

直欲明年击吴榜,白沙翠竹是柴荆。

只想明年划着吴地的船桨,白沙翠竹之处便是我的柴门。

赏析

题解
此诗送程助教远行。残山剩水带离亭、送客烦君远作程,直欲明年击吴榜、白沙翠竹是柴荆。以离别写重逢之期。

逐句解读
「残山剩水带离亭」——残山剩水带着离亭。

「送客烦君远作程」——送客烦君远行上路。

「直欲明年击吴榜」——只想明年划着吴地的船桨。

「白沙翠竹是柴荆」——白沙翠竹之处便是我的柴门。

艺术手法
此诗以离别写重逢之期。残山剩水带离亭以残山剩水写离别之景。直欲明年击吴榜白沙翠竹是柴荆以明年之约写重逢之期,白沙翠竹是杜甫诗中意象,此处用来写归乡之景。

总体评价
此诗送别,直欲明年击吴榜白沙翠竹是柴荆以明年之约写重逢,将离别之愁化为重逢之盼。

相关诗词