嘲里人新婚

宋 · 范成大

译文

冷艳頩容一笑开

冷艳的面容上一抹微笑如花绽放

休将鸾扇更徘徊

不必再拿着鸾扇遮遮掩掩地迟疑了

箜篌细写归舟字

箜篌声中细腻地弹奏出归舟的曲调

仿佛游仙梦里来

仿佛是从游仙梦中飘然而来

赏析

题解
《嘲里人新婚》是范成大的一首戏谑之作。诗题"嘲"字点明此诗基调为调侃打趣,写乡里人新婚之时的情景。诗中以冷艳之美写新娘容态,以箜篌、归舟、游仙梦等意象营造缥缈之境,实则是以仙家意象调侃新婚之俗,雅俗相映,妙趣横生。

逐句解读
「冷艳頩容一笑开」——"頩容"指面色严正、不轻浅笑之态。

"冷艳"写新娘端庄美丽而带矜持之态。

"一笑开"写其终于展露笑容,如花绽放,从矜持到展颜,极为生动。

「休将鸾扇更徘徊」——"鸾扇"为新娘所持之遮面羽扇,古时婚礼中新娘以扇遮面。

"休将""徘徊"是诗人以旁观的口吻催促新娘放下扇子,不必再遮遮掩掩、迟疑不决,调侃之意甚明。

「箜篌细写归舟字」——"箜篌"为古代弦乐器,此处或指新婚乐曲。

"细写归舟字"指在箜篌上弹奏与归舟相关的曲调,暗喻新娘思念故乡、心存归意,又以音乐之细腻对应情感之微妙。

「仿佛游仙梦里来」——此句写新娘恍若从游仙梦中走来,身姿飘逸如仙。既是对新娘美貌的夸张赞美,也暗含调侃——新婚之夜如游仙梦境,亦真亦幻。

艺术手法
其一,虚实相生的结构。前两句写实,写新娘持扇遮面的实际场景;后两句转入虚境,以箜篌、归舟、游仙梦营造缥缈意境,虚实之间形成张力。其二,雅俗并置的趣味。新婚本是俗事,诗人却以"冷艳""頩容""箜篌""游仙"等雅词写之,以雅笔写俗事,产生诙谐效果。其三,"頩容一笑开"的动态描写极为精妙,由矜持到展颜,仅五字便勾勒出新娘神态的变化。

总体评价
此诗以戏谑笔法写新婚情景,格调清雅而不失趣味。诗中将新娘写得如仙如梦,又以调侃口吻催其放下鸾扇,雅俗之间妙趣横生,体现了范成大诗歌中少见的轻快诙谐一面。

相关诗词