嘲风

宋 · 范成大

译文

纷红骇绿骤飘零

红花绿叶纷纷惊骇骤然飘零

痴𫘤封姨没性灵

愚蠢的风神封姨没有灵性

报道海棠方熟睡

通报说海棠花正在熟睡

也须留眼为渠青

也必须留着眼看她的青翠

赏析

题解
此诗以拟人手法嘲弄风神(封姨),写狂风吹落红花绿叶的粗暴,但要求风至少对海棠留些情面——哪怕海棠正在熟睡也要留眼看她,写出了对海棠的特殊偏爱。

逐句解读
「纷红骇绿骤飘零」——红花绿叶纷纷惊骇骤然飘零。

「纷红骇绿」以红绿的色彩写花叶的纷落,「骇」字拟人,写花叶被风吹的惊恐。

「痴𫘤封姨没性灵」——愚蠢的风神封姨没有灵性。

「封姨」为传说中的风神,「痴𫘤」即愚蠢,写风神的粗暴无情。

「报道海棠方熟睡」——通报说海棠花正在熟睡。

「方熟睡」拟人手法,写海棠花苞未开如睡。

「也须留眼为渠青」——也必须留着眼看她的青翠。

「为渠青」即看她的绿意,「留眼」写对海棠的特殊关注——即使风要吹落一切,也不能错过海棠。

艺术手法
全诗以七绝嘲风,「纷红骇绿」以「纷」「骇」两个动词写花叶的纷落与惊恐,拟人手法极妙。

「痴𫘤封姨没性灵」以封姨之名写风神的粗暴。后两句以「也须」写对海棠的特殊偏爱——风可以吹落一切但不能错过海棠的开放。这种以风为对象进行交涉的写法,新颖而有趣。

总体评价
此诗以拟人手法嘲弄风神,「也须留眼为渠青」以风也必须留眼看海棠的俏皮要求写对海棠的特殊偏爱,趣味横生。全诗以红骇绿飘的暴力与对海棠的温柔形成对比,刚柔并济。

相关诗词