长沙王墓在阊门外

宋 · 范成大

译文

英雄转眼逐东流

英雄转眼便随东流水逝去

百战工夫土一抔

百战征伐的功业不过化为一抔黄土

荞麦茫茫花似雪

荞麦花开茫茫如雪

牧童吹笛上高丘

牧童吹着笛子走上了高高的坟丘

赏析

题解
此诗长沙王墓在阊门外,写英雄之墓与今日之荒凉。英雄转眼逐东流、百战工夫土一抔,荞麦茫茫花似雪、牧童吹笛上高丘。

逐句解读
「英雄转眼逐东流」——英雄转眼逐东流而去。

「百战工夫土一抔」——百战工夫不过一抔之土。

「荞麦茫茫花似雪」——荞麦茫茫花似雪。

「牧童吹笛上高丘」——牧童吹笛上了高丘。

艺术手法
此诗以英雄墓写功名之虚。英雄转眼逐东流百战工夫土一抔以逐东流与土一抔写英雄与功名之虚。荞麦茫茫花似雪牧童吹笛上高丘以荞麦似雪与牧童吹笛写今日之荒凉与闲适,与昔日之百战形成对比。

总体评价
此诗凭吊,英雄转眼逐东流百战工夫土一抔以逐东流与土一抔写功名之虚最深刻,荞麦茫茫花似雪牧童吹笛上高丘以似雪与吹笛写今日之荒凉最妙。

相关诗词