昌化

宋 · 范成大

译文

翠染南山拥县门

翠绿染遍的南山环抱着县城的大门

一洲横截两溪分

一片沙洲横截中间将两条溪水分开

长官日永无公事

县官白日漫长没有公事可办

卧听滩声看白云

躺着倾听滩水的声响观赏白云

赏析

题解
此诗写昌化的闲适。翠染南山拥县门、一洲横截两溪分,长官日永无公事、卧听滩声看白云。以闲适写昌化之美。

逐句解读
「翠染南山拥县门」——翠色染的南山拥着县门。

「一洲横截两溪分」——一个沙洲横截将两溪分开。

「长官日永无公事」——长官日长没有公事。

「卧听滩声看白云」——躺着听滩声看白云。

艺术手法
此诗以闲适写山水之美。翠染南山拥县门一洲横截两溪分以翠色与沙洲写昌化的山水。长官日永无公事卧听滩声看白云以无公事之闲写听滩看云之乐,将山水之美与官闲之乐自然融合。

总体评价
此诗写昌化闲适,卧听滩声看白云以卧听与看写闲适之极,翠染南山拥县门以翠染写山色之美。

相关诗词