采莲三首 其一

宋 · 范成大

译文

溪头风迅怯单衣

溪头风势迅疾,单薄的衣衫令人畏寒

两桨凌波去似飞

双桨划破水波,船行如飞

折得苹花双叶子

采折到苹花的并蒂双叶

绿鬟撩乱带香归

绿色发鬟散乱,满身花香地归来

赏析

题解
此诗采莲三首其一,写采莲之乐。溪头风迅怯单衣、两桨凌波去似飞,折得苹花双叶子、绿鬟撩乱带香归。

逐句解读
「溪头风迅怯单衣」——溪头风迅怯着单衣。

「两桨凌波去似飞」——两桨凌波去似飞。

「折得苹花双叶子」——折得苹花双叶子。

「绿鬟撩乱带香归」——绿鬟撩乱带香归。

艺术手法
此诗以采莲写乐。溪头风迅怯单衣两桨凌波去似飞以风迅怯衣与凌波似飞写采莲之快。折得苹花双叶子绿鬟撩乱带香归以苹花双叶与绿鬟带香写采莲之乐。

总体评价
此诗采莲,折得苹花双叶子绿鬟撩乱带香归以苹花双叶与绿鬟带香写采莲之乐最妙。

相关诗词