卜算子

宋 · 范成大

译文

凉夜竹堂虚,小睡匆匆醒。

凉夜中竹堂空旷幽静,小睡片刻便匆匆醒来。

银漏无声月上阶,满地阑干影。

银漏悄然无声,月光已经照上了台阶,满地都是栏杆的影子。

何处最知秋,风在梧桐井。

哪里最能感受到秋天的来临?是那吹过梧桐树旁井口的风。

不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷。

不惜乘鸾驾凤吹奏玉箫,只是露水打湿了衣裳,令人感到寒意。

赏析

题解
此词为范成大卜算子,写秋夜竹堂的清冷。凉夜竹堂空虚,小睡匆匆醒来,银漏无声月上台阶,满地阑干影子。何处最知秋?风在梧桐井。不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷。

逐句解读
「凉夜竹堂虚」——凉夜竹堂空寂。

「小睡匆匆醒」——小睡匆匆便醒了。

「银漏无声月上阶」——银漏无声月亮升上了台阶。

「满地阑干影」——满地都是阑干的影子。

「何处最知秋」——何处最能感知秋来。

「风在梧桐井」——风在梧桐树旁的井边。

「不惜骖鸾弄玉箫」——"骖鸾"即乘鸾,用萧史弄玉乘鸾跨凤之典。不惜乘鸾吹弄玉箫。

「露湿衣裳冷」——露水打湿衣裳感到寒冷。

艺术手法
全词以秋夜独处为主线,上阕写室内的感知(凉夜、虚堂、匆匆醒、月上阶、阑干影),下阕写室外的感知(梧桐井风、骖鸾弄箫、露湿衣冷)。

"何处最知秋,风在梧桐井"以设问引出回答,梧桐一叶落而知天下秋,井边的风最知秋意。

"不惜骖鸾弄玉箫"以仙家典故写超脱之想,但"露湿衣裳冷"将想象拉回现实——纵有飞升之志,现实的寒冷仍是无法回避的。

总体评价
此卜算子以秋夜清冷为主题,将室内外的感知交织成一幅秋夜图景。

"风在梧桐井"以简洁的意象写出了秋之来临,"不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷"以仙凡对比写出了理想与现实的落差。全词清冷而含蓄,在短小篇幅中写出了秋夜的深意。

相关诗词