步入衡山

宋 · 范成大

译文

应有人家住隔溪

应该有人家住在溪水对面,

绿阴亭午但闻鸡。

绿树浓荫正午时分只听得鸡鸣声声。

松根当路龙筋瘦,

松树根横在路上如同龙筋般瘦劲,

竹笋漫山凤尾齐。

满山的竹笋像凤凰尾巴一样整齐。

墨染深云犹似瘴,

墨色般的深云还像瘴气弥漫,

丝来小雨不成泥。

细丝般的小雨落下却不会使路面成泥。

更无骑吹喧相逐,

更没有骑马吹奏的喧闹声追逐相随,

散诞闲身信马蹄。

自由散漫的闲身随着马蹄信步而行。

赏析

题解
此诗步入衡山。应有人家住隔溪,绿阴亭午只闻鸡鸣。松根当路龙筋消瘦,竹笋漫山凤尾齐整。墨染深云犹似瘴气,丝来小雨不成泥泞。更无骑吹喧扰相逐,散诞闲身信着马蹄。

逐句解读
「应有人家住隔溪」——应有人家住隔着溪水。

「绿阴亭午但闻鸡」——绿阴亭午只闻鸡鸣。

「松根当路龙筋瘦」——松根当路龙筋消瘦。

「竹笋漫山凤尾齐」——竹笋漫山凤尾齐整。

「墨染深云犹似瘴」——墨染深云犹似瘴气。

「丝来小雨不成泥」——丝来小雨不成泥泞。

「更无骑吹喧相逐」——更无骑吹喧扰相逐。

「散诞闲身信马蹄」——散诞闲身信着马蹄。

艺术手法
此诗以入山写闲适之趣。应有人家住隔溪绿阴亭午但闻鸡以人住隔溪与但闻鸡写山中之幽。松根当路龙筋瘦竹笋漫山凤尾齐以龙筋与凤尾写松竹之奇。更无骑吹喧相逐散诞闲身信马蹄以无骑吹与信马蹄写闲适之真。

总体评价
此诗以入山写闲适之趣。更无骑吹喧相逐散诞闲身信马蹄以无骑吹与信马蹄写闲适之真最为洒脱——离了官场骑吹,只余信马闲行。

相关诗词