泊湘江鱼口滩

宋 · 范成大

译文

知时社燕语樯竿

知时的社燕在桅杆上呢喃

游子奔波自鲜欢

游子奔波在外自然少有欢愉

趁客卖鱼双桨急

趁着有客急忙划双桨来卖鱼

隔林沽酒小旗寒

隔着树林去买酒,酒旗在寒风中飘摇

潇湘浑似日南落

潇湘水势浩大仿佛向日落之南倾泻

岳麓已从天外看

岳麓山已经像是从天外遥望一般渺远

薄暮滩前收百丈

傍晚时分在滩前收起长长的纤绳

卧闻三老报平安

躺卧中听到艄公们报说一路平安

赏析

题解
此诗写泊湘江鱼口滩。知时社燕在樯竿上呢喃,游子奔波少有欢趣。趁客卖鱼双桨急急,隔林沽酒小旗寒寒。潇湘浑似日南落,岳麓已从天外看。薄暮滩前收百丈缆绳,卧闻三老报平安。全诗以泊舟之景写行旅之思。

逐句解读
「知时社燕语樯竿」——知时的社燕在船桅竿上呢喃,社燕春来秋去最知时令。

「游子奔波自鲜欢」——游子奔波自然少有欢趣,鲜欢写旅途之倦。

「趁客卖鱼双桨急」——趁客船来卖鱼双桨划得急促。

「隔林沽酒小旗寒」——隔林有沽酒处小旗在寒风中飘动,寒字写春寒犹在。

「潇湘浑似日南落」——潇湘之水浑如向日之南流淌,写江流之方向。

「岳麓已从天外看」——岳麓山已可从天外远望,写距离之远。

「薄暮滩前收百丈」——薄暮时分在滩前收起百丈缆绳。

「卧闻三老报平安」——躺卧船中听到三老(船工)报说平安。

艺术手法
此诗以工整的对仗写泊舟之景。趁客卖鱼双桨急与隔林沽酒小旗寒以动与静、急与寒对比写水乡生活。潇湘浑似日南落岳麓已从天外看以大远景写行旅之远。卧闻三老报平安以平安二字收束——旅途辛苦,唯平安是盼。

总体评价
此诗以泊舟之景写行旅之思。趁客卖鱼双桨急隔林沽酒小旗寒两句对仗精工,寒字点出春寒犹在。卧闻三老报平安以平安二字收束最见温情——无论旅途如何辛苦,平安便是最大的安慰。

相关诗词