泊长沙楚秀亭 其一

宋 · 范成大

译文

雨从湘西来,波动南楚门。

雨从湘西方向而来,波浪拍打着南楚的城门。

不知春涨高,但怪江水浑。

不知道春水已经涨得多高,只是诧异江水如此浑浊。

赏析

题解
此诗泊长沙楚秀亭其一。雨从湘西而来,波动南楚之门。不知春涨之高,只怪江水之浑。

逐句解读
「雨从湘西来」——雨从湘西而来。

「波动南楚门」——波动南楚之门。

「不知春涨高」——不知春涨之高。

「但怪江水浑」——只怪江水之浑。

艺术手法
此诗以楚秀亭之景写春涨。雨从湘西来波动南楚门以雨之来与波之动写春雨之势。不知春涨高但怪江水浑以不知与但怪写春涨之不知不觉——只怪江水浑浊,不觉涨已甚高。

总体评价
此诗以楚秀亭之景写春涨。不知春涨高但怪江水浑以不知与但怪写春涨之不知不觉最为切题——春雨连绵而涨水,只见水浑不觉水涨。

相关诗词