病中三偈 其三

宋 · 范成大

译文

莫把无言绝病根,病根深处是无言。

不要以为沉默无言就能断绝病根,病根深处恰恰是无言。

丈夫解却维摩缚,八字轰开不二门。

大丈夫若能解开维摩诘的束缚,八个字便轰然打开不二法门。

赏析

题解
此诗为病中三偈之三,继续以禅偈写病中彻悟。莫以无言断病根,病根深处本是无言;大丈夫当解维摩之缚,八字轰开不二法门。以维摩诘之典写禅悟,无言亦是执,惟有打破一切执才能入不二法门。

逐句解读
「莫把无言绝病根」——不要用无言来断绝病根。无言即沉默不语,以为沉默可以治病。

「病根深处是无言」——病根深处本来就无言可说。无言是病根而非药方,沉默本身即是病。

「丈夫解却维摩缚」——大丈夫要解开维摩诘的束缚。维摩诘以沉默闻名,以此缚人。

「八字轰开不二门」——八个字轰开不二法门。八字即一语道破,不二门即超越对立的悟境。

艺术手法
此诗以禅宗辩证法写病悟。前两句以“无言”为枢纽,首句否定以无言治病,次句揭示病根本是无言——沉默不是解药而是病因。后两句以维摩诘之典收束,维摩诘以默然无语著称,诗人指出这本身即是束缚,“轰开”二字写出破执之力,不二门即超越有言无言之二元对立。

总体评价
此诗以禅宗辩证法层层深入,“病根深处是无言”打破以沉默治病的执念,“八字轰开不二门”写出破执的力度,禅机锐利而理路清晰。

相关诗词