病中三偈 其二

宋 · 范成大

译文

一交销取万黄金,将病求医在用心。

一交锋就消耗掉万两黄金,带着病求医关键在于用心。

化尽此身成药树,不妨栽得病根深。

化尽这副身体成为药树,不妨反而栽下了更深的病根。

赏析

题解
此诗为病中三偈之二,以禅偈形式写病中感悟。万金销尽求医,却不如用心内观;此身化尽成药树,病根反栽得更深。以反常之语写禅宗的顿悟——越是向外求医,病根越深;越是执着于治病,病越是难治。

逐句解读
「一交销取万黄金」——一交锋就消耗掉万两黄金。交即交易,销取即消耗。写治病花费之大。

「将病求医在用心」——带着病求医关键在于用心。求医之外更要用心内观。

「化尽此身成药树」——化尽这副身体成为药树。药树为佛家语,以自身为药。

「不妨栽得病根深」——不妨反而栽下了更深的病根。越求医病根越深,反常之语写禅机。

艺术手法
此诗以禅宗反逻辑写病中感悟。前两句说求医之贵与用心之要,看似正常。后两句陡转,“化尽此身成药树”尚可理解,但“不妨栽得病根深”则完全反常——本欲除病反而深栽病根,以反逻辑写禅机:执着于治病本身就是病,越是求治病根越深。

总体评价
此诗以禅偈反逻辑写病中彻悟,“不妨栽得病根深”为全诗警句,以反常之语破常情,执着于治病即是病根,见禅宗“不求即得”之理。

相关诗词