病中绝句八首 其一

宋 · 范成大

译文

空里情知不着花,逢场将病当生涯。

心中明知虚空之中不会开花,逢场作戏以病为生涯。

蒲团软暖无时节,夜听蚊雷晓听鸦。

蒲团软暖没有时节限制,夜晚听蚊声如雷清晨听鸦声啼叫。

赏析

题解
此诗为病中绝句八首之一,写病中闲居的心境。病中无事可做,以病为生涯,蒲团软暖中听蚊雷鸦声,将病中的无聊与谐谐写得生动有趣。

逐句解读
「空里情知不着花」——心中明知虚空之中不会开花。佛家语,空中无花,世事皆空。

「逢场将病当生涯」——逢场作戏以病为生涯。逢场为佛家语,随缘应变。

「蒲团软暖无时节」——蒲团软暖没有时节限制。病中整日倒在蒲团上。

「夜听蚊雷晓听鸦」——夜晚听蚊声如雷,清晨听鸦声啼叫。以听觉写病中日夜之更替。

艺术手法
此诗以佛家语入诗,“空里情知不着花”化用佛家“空中花”之喻,“逢场”为禅宗语,将病中无聊化为随缘应变的佛理。后两句以“夜听”与“晓听”对举,蚊雷与鸦声交替,将病中日夜的沉闷写得生动而有趣。“蚊雷”以雷喻蚊声之大,夸张而传神。

总体评价
此诗以佛家随缘的态度写病中闲居,“夜听蚊雷晓听鸦”以听觉写日夜更替,将病中苦闷化为生活情趣,谐谐中见豁达。

相关诗词