病中绝句八首 其六

宋 · 范成大

译文

夜合梢头蘸紫茸

夜合花的枝头浸染着紫色的绒毛

菉葱顶上拆黄封

葱尖顶端绽开了黄色的花苞

去年团扇题诗处

去年在团扇上题诗的地方

依旧疎帘细雨中

依然在稀疏的帘幕和细雨之中

赏析

题解
此诗为病中绝句八首之六,写病中见花开而触发年年岁岁的感伤。夜合花开、菀葱拆封,是时令之景,去年团扇题诗之处今年依旧是疏帘细雨,将病中的年年岁岁写得否落而深情。

逐句解读
「夜合梢头蘸紫茸」——夜合花梢头蘸着紫色的花茸。夜合花夜间开放,紫茸写其色彩。

「菀葱顶上拆黄封」——菀葱花顶上包裹的黄色花封已拆开。菀葱花开放。

「去年团扇题诗处」——去年拿团扇题诗的地方。病中回忆去年之景。

「依旧疏帘细雨中」——今年依旧是疏帘细雨。年年岁岁景同而人已病。

艺术手法
此诗以时令花开触发感伤,“夜合”与“菀葱”是夏初时令之花,花开是自然节律,人病则是意外。“去年”与“依旧”前后呼应,年年岁岁景物相同而人事已变,“疏帘细雨”的重复是时光循环的写照,也是无奈的写照。

总体评价
此诗以花开触发感伤,“去年团扇题诗处,依旧疏帘细雨中”将年年岁岁的光阴循环写得深情而否落,景同人异的感伤在细雨疏帘中悄然流露。

相关诗词