病中绝句八首 其二

宋 · 范成大

译文

溽暑薰天地涌泉,弯躑避湿挂行缠。

湿热的暑气薰蒸天地像有泉水涌出,蹲缩着身子避开湿气挂着裹腿布。

出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天。

出门思量没有什么忙事可做,干脆睡过黄梅雨季的细雨天。

赏析

题解
此诗为病中绝句八首之二,写暑天病中的闷热与无聊。湿暑薰蒸、弯踧避湿、无事可做,干脆睡过黄梅雨天,将病中闷热写得细腻而有趣。

逐句解读
「溽暑薰天地涌泉」——湿热的暑气薰蒸天地,地上像有泉水涌出。溽暑即湿热,天地涌泉写湿热之极。

「弯躑避湿挂行缠」——蹲缩着身子避开湿气,挂着行缠(裹腿布)。弯躑写病中蹲缩之态。

「出门斟酌无忙事」——出门思量没有什么忙事可做。病中无事可做。

「睡过黄梅细雨天」——干脆睡过黄梅雨季的细雨天。以睡眠应对闷热,洒脱而豁达。

艺术手法
此诗以触觉写湿暑,“天地涌泉”以夸张写湿热之极,地面像有泉水涌出。“弯躑避湿”写身体反应,与天地涌泉的宏大形成对比。后两句转入心态,“无忙事”写病中清闲,“睡过”写洒脱,与前两句的闷热形成反差,以豁达化苦闷。

总体评价
此诗写湿暑病中的闷热与洒脱,“天地涌泉”写湿热之极最为传神,“睡过黄梅细雨天”则以洒脱应对苦闷,小诗中见生活智慧。

相关诗词