病中绝句八首 其八

宋 · 范成大

译文

晴色先从喜鹊知,斜阳一抹照天西。

天晴的消息先从喜鹊的叫声中知道,斜阳一抹照亮了天边西方。

竹鸡何物能无赖,如许泥深更苦啼。

竹鸡这东西也太无赖了,这么泥泞深重还更加苦苦地啼叫。

赏析

题解
此诗为病中绝句八首之八,写雨后初晴的景象。喜鹊报晴、斜阳一抹、竹鸡苦啼,将雨后初晴的自然景象写得生动有趣,病中听闻自然也别有情趣。

逐句解读
「晴色先从喜鹊知」——天晴的消息先从喜鹊的叫声中知道。喜鹊报喜,民间俗信。

「斜阳一抹照天西」——斜阳一抹照亮了天边西方。雨后斜阳突然出现。

「竹鸡何物能无赖」——竹鸡这东西也太无赖了。竹鸡为山中野鸟,无赖即无赖、不讲理。

「如许泥深更苦啼」——这么泥泞深重还更加苦苦地啼叫。竹鸡在泥泞中苦啼,写雨后泥泞之重。

艺术手法
此诗以动物写天气变化,“喜鹊知”以鸟报晴写民间俗信的生活化,“竹鸡无赖”以拟人化写鸝之苦啼,“无赖”二字调侃而风趣。“斜阳一抹”写雨后初晴之光,与“泥深”形成对比,天晴了但地还湿,喜中有苦。

总体评价
此诗写雨后初晴之景,“晴色先从喜鹊知”写得有民间生活情趣,“竹鸡何物能无赖”则以调侃写苦闷,一喜一苦、一晴一泥,对照中见生活情味。

相关诗词