丙午新正书怀十首 其一

宋 · 范成大

译文

不用桃符贴画鸡,身心安处是天倪。

不必贴桃符画鸡来驱邪迎新,身心安宁之处便是天道自然。

行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜。

年届六十旧历日已经用了六十年,脚汗淋淋新制了三尺长的拐杖。

祝我賸周花甲子,谢人深劝玉东西。

祝我再多活一个花甲子,感谢人们殷勤劝酒。

春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦。

春风若是能让我筋骨便利一些,先到南村去学种菜灌园。

赏析

题解
此为丙午年新年所作十首书怀诗的第一首。诗人时年六十,面对新正,不贴桃符、不画鸡,认为身心安宁之处便是天道自然。自述年届花甲,旧历日已用六十年,新制了拐杖。友人祝寿、劝酒,诗人只愿春风赐予筋骨便利,先去南村学种菜。全诗平淡闲适,充满田园生活的情趣。

逐句解读
「不用桃符贴画鸡」——不必贴桃符、画鸡来驱邪迎新,「桃符」即春联,「画鸡」为新年辟邪之俗,表示不拘旧俗。

「身心安处是天倪」——身心安宁之处便是天道自然,以庄子的态度看待生活。

「行年六十旧历日」——年届六十,旧历日已经用了六十年,感叹岁月流逝。

「汗脚尺三新杖藜」——脚汗淋淋,新制了三尺长的拐杖,写年老体衰但仍行走不止。

「祝我賸周花甲子」——祝我再多活一个花甲子,「賸」即多、再,友人祝其长寿。

「谢人深劝玉东西」——感谢人们殷勤劝酒,「玉东西」指酒杯,新正之际友人劝饮。

「春风若借筋骸便」——春风若是能让我筋骨便利一些,期望身体健康。

「先渡南村学灌畦」——先到南村去学种菜灌园,表达了归隐田园的愿望。

艺术手法
此诗以日常琐事入诗,不事雕琢。

「旧历日」与「新杖藜」的对仗巧妙——日历是旧的(用了六十年),拐杖是新的(刚制不久),新旧之间暗示年华老去。

「祝我」与「谢人」写出新年交际的繁忙,而「先渡南村学灌畦」则将视线从人情应酬拉回田园生活,以朴素的农耕之愿收束,格调清雅。

总体评价
此诗是范成大六十岁新正之作,不写壮志豪情,只写日常生活的细微感受。从不用桃符的随性,到新杖藜的自嘲,再到学灌畦的向往,展现了一个老诗人安于平淡、回归自然的生命姿态。全诗语言浅近,意趣深远,是宋诗「以俗为雅」的典型。

相关诗词