丙午新正书怀十首 其四

宋 · 范成大

译文

穷巷闲门本閴然,强将爆竹聒阶前。

偏僻巷子冷清门庭本就寂静无人,勉强放些爆竹在台阶前聒噪应景。

人情旧雨非今雨,老境增年是减年。

人情厚薄如同旧雨新雨之不同,老境中每增一年便是减去一年余寿。

口不两匙休足谷,身能几屐莫言钱。

一口不能同时吃两匙饭便休想谷仓丰足,一个人能穿几双木屐莫要贪求钱财。

扫除一室空诸有,庞老家人总解禅。

扫除一室使之空无一物,像庞蕴居士一样连家人都通晓禅理。

赏析

题解
此为新正书怀第四首,写老境中的人情冷暖与安贫自守。穷巷闲门本已寂寥,却强放爆竹聒噪。旧雨故人已非今雨之客,增年即减年,老境逼人。口不能同时吃两匙便休想丰足,身能穿几双鞋便莫贪钱财。一室清空,连家人也通晓禅理。全诗以禅意统摄日常,于安贫中见洒脱。

逐句解读
「穷巷闲门本閴然」——偏僻的巷子冷清的门庭本就寂静无人,「閴然」即寂寥之意。

「强将爆竹聒阶前」——勉强放些爆竹在台阶前聒噪,写出新年的应景。

「人情旧雨非今雨」——人情的厚薄如同旧雨新雨之不同,「旧雨」指老友,「今雨」指新交,暗含人情冷暖之叹。

「老境增年是减年」——老境中每增一年便是减去一年(剩余的寿数),以矛盾句法写老之将至的沉重。

「口不两匙休足谷」——一口不能同时吃两匙饭,便休想谷仓丰足,写安于简朴。

「身能几屐莫言钱」——一个人能穿几双木屐呢,莫要贪求钱财,写知足常乐。

「扫除一室空诸有」——扫除一室使之空无一物,「空诸有」暗含佛理,万物皆空。

「庞老家人总解禅」——像庞蕴居士一样,连家人都通晓禅理。庞蕴为唐代著名居士,全家修行。

艺术手法
此诗善用对偶与用典。

「旧雨」与「今雨」化用杜甫「旧雨来人今雨不来」之典,以天气喻人情,贴切自然。

「增年是减年」看似矛盾实则深刻,是宋诗理趣的典型表现。

「口不两匙」与「身能几屐」以日常小事喻人生大道理,浅近而有力。末句用庞蕴典故,将日常生活与禅理打通,以俗入雅。

总体评价
此诗在十首书怀中哲思最为浓厚。从人情冷暖到生死有限,从安贫知足到禅悟解脱,层层递进,最终以「空诸有」的禅意统摄全篇。诗人不回避老境的凄凉,但也不沉溺其中,而是以禅智超越,表现出一种超然物外的生活态度。

相关诗词