丙午新正书怀十首 其三

宋 · 范成大

译文

煮茗烧香了岁时,静中光景笑中嬉。

煮茶焚香消磨着时光,在宁静中赏玩光景在欢笑中嬉游。

身闲一日似两日,春浅南枝如北枝。

身体闲逸一天好像有两天那么悠长,春意尚浅南枝北枝花开得差不多。

朝镜略无功业到,午窗惟有睡魔知。

早晨照镜略微看不到什么功业成就,午后窗前只有睡魔知道我的状况。

年来并束床头易,一任平章济叔痴。

近年来把床头的易经也束之高阁,任凭别人评议我痴傻。

赏析

题解
此为新正书怀第三首,写闲居生活的安适与自嘲。煮茶焚香消磨时日,身闲一日如两日般悠长,南枝北枝同样含春。镜中看不到功业,午后只有睡魔相伴。近年来把《易经》束之高阁,任凭别人说我痴愚。全诗以闲适为基调,自嘲中见旷达。

逐句解读
「煮茗烧香了岁时」——煮茶焚香消磨着时光,写出闲居生活的日常。

「静中光景笑中嬉」——在宁静中赏玩光景,在欢笑中嬉游,写闲适之趣。

「身闲一日似两日」——身体闲逸一天好像有两天那么长,因清闲而觉时光缓慢悠长。

「春浅南枝如北枝」——春意尚浅,南枝与北枝的花开得差不多,写早春时节南北无异的景象。

「朝镜略无功业到」——早晨照镜,略微看不到什么功业成就,自嘲无功无名。

「午窗惟有睡魔知」——午后窗前只有睡魔知道我的状况,写闲散之态。

「年来并束床头易」——近年来把床头的《易经》也束之高阁,连占卜之书也懒得看了。

「一任平章济叔痴」——任凭别人评议济叔痴傻。

「平章」即评议,「济叔」为晋人王济,以痴闻,此为自喻。

艺术手法
此诗以对仗见长。

「身闲一日似两日」与「春浅南枝如北枝」是名对,前者写主观时间感,后者写客观自然景,虚实相映。

「朝镜」对「午窗」,时间推移中生活依旧闲散。末句用典——「济叔痴」出自《世说新语》,以古人之痴自比,看似自贬实为自适,体现了老庄「大智若愚」的精神。

总体评价
此诗写闲居之趣,不写苦闷而写安适,不写壮志而写随缘,是范成大晚年心态的真实写照。

「身闲一日似两日」一句最为传神,将闲逸之感表达得淋漓尽致。全诗从日常起居写到精神状态,层层推进,最终以任人评说的豁达收束,格调从容雅致。

相关诗词