丙午新正书怀十首 其七

宋 · 范成大

译文

炭熟香浓石鼎煨,人言小合是春台。

炭火烧得正旺石鼎中煨着浓香的茶,人们说这间小屋如同春台般温暖。

蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开。

芭蕉的翠叶一冬都在舒展,梅花的花苞如粉般融化连夜盛开。

肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台。

严酷的厚冰阻碍万物生长发育,温暖的三重炉火守护着生机。

养生此外无遗说,梨枣元须趁暖栽。

养生之道除此之外没有别的说法了,梨树枣树原本就须趁着温暖时栽种。

赏析

题解
此为新正书怀第七首,写冬日围炉养生之趣。炭火正旺、石鼎煨茶,小室如春台般温暖。芭蕉翠叶一冬常在,梅花花苞连夜绽放。严冰阻碍万物发育,而炉中三火守护生机。养生之道尽在于此,梨枣之树须趁暖栽种。全诗以室内之暖对抗室外之寒,写出小空间中的大生机。

逐句解读
「炭熟香浓石鼎煨」——炭火烧得正旺,石鼎中煨着浓香的茶,写围炉品茗之趣。

「人言小合是春台」——人们说这间小屋如同春台般温暖,「合」通「阁」,小合即小室。

「蕉心翠展一冬在」——芭蕉的翠叶一冬都在舒展,写室内植物的常青。

「梅藟粉融连夜开」——梅花的花苞如粉般融化,连夜盛开,写梅花在温暖中提前绽放。

「肃肃九冰妨发育」——严酷的厚冰阻碍万物生长发育,「九冰」即深冰、厚冰。

「温温三火护恢台」——温暖的三重炉火守护着生机,「恢台」指广大明朗之貌,此处指生机。

「养生此外无遗说」——养生之道除此之外没有别的说法了——
「梨枣元须趁暖栽」——梨树枣树原本就须趁着温暖时栽种,以园艺之理喻养生之道。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「蕉心翠展」对「梅藟粉融」,一写叶之舒展、一写花之绽放,色彩鲜明。

「九冰妨发育」与「三火护恢台」构成寒与暖的对峙,「妨」与「护」一字之差,写出冰火之争。末句以「梨枣趁暖栽」的农事经验喻养生之理,以物喻人,以俗寓雅,是宋诗说理而不枯燥的典型手法。

总体评价
此诗写冬日室内的温暖与生机,将围炉养生之趣写得细致入微。诗人以小室对抗严寒、以炉火守护生机的描写,暗含人在逆境中自保自守的生命智慧。全诗从茶香到花绽、从冰寒到火暖,层次分明,以景寓理,意趣盎然。

相关诗词