丙午新正书怀十首 其六

宋 · 范成大

译文

俗情如絮已泥沾,因病偷闲意属厌。

世俗之情如柳絮已沾在泥上再难飞扬,借病偷闲反觉得厌倦无聊。

鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼。

大鹏与小鷃各安其分无可嘲笑,熊掌与鱼自古不可兼得。

灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜。

灰中埋着的木块能暖很久,雪压之下的蔓菁味道十分甘甜。

温饱闭门吾事办,异时书判指如签。

温饱无忧闭门不出便万事了办,当年书写判词时手指敏捷如签。

赏析

题解
此为新正书怀第六首,写安于温饱、不慕荣华的心态。俗情如柳絮沾泥,因病偷闲反觉厌倦。鹏鷃各安其分无可嘲笑,熊鱼自古不可兼得。灰中藏着的榾柮暖意持久,雪压之下的蔓菁味道甘甜。温饱无忧闭门即是满足了事,昔日书写判词的敏捷手指如今已不复存在。全诗写知足安分,以日常小事寄寓人生哲理。

逐句解读
「俗情如絮已泥沾」——世俗之情如柳絮已沾在泥上,再难飞扬,暗示已无心追逐功名。

「因病偷闲意属厌」——借病偷闲反觉得厌倦,写闲居中的百无聊赖。

「鹏鷃相安无可笑」——大鹏与小鷃各安其分无可嘲笑,用《庄子》典故,鹏鷃各有所适。

「熊鱼自古不容兼」——熊掌与鱼自古不可兼得,用《孟子》典故,取舍之间须有定断。

「灰藏榾柮多时暖」——灰中埋着的木块能暖很久,「榾柮」即木块、树根,写朴素取暖之法。

「雪压蔓菁满意甜」——雪压之下的蔓菁味道十分甘甜,冬蔬经霜雪更甜,写朴素饮食之美。

「温饱闭门吾事办」——温饱无忧闭门不出便万事了办,写知足之乐。

「异时书判指如签」——当年书写判词时手指敏捷如签,「签」指算命用的竹签,如今已不复当年。

艺术手法
此诗以典故与日常意象交织。鹏鷃之典出《庄子》,熊鱼之典出《孟子》,两个典故一讲安分、一讲取舍,相互映发。

「灰藏榾柮」与「雪压蔓菁」是极朴素的日常意象,与前面的大典形成「雅—俗」的张力。末句以昔日的敏捷对比今日的迟钝,暗示时光不可逆转,但不作悲叹,只是淡然叙写。

总体评价
此诗将庄子、孟子之理融入日常生活,从宏大哲理到柴米油盐,收放自如。诗人既不标榜清高,也不自怨自艾,只是坦然接受眼前的温饱与闲居,在知足中找到了生命的安顿。全诗以平实写深刻,以日常见哲理,是宋诗理趣的佳作。

相关诗词