丙午新正书怀十首 其九

宋 · 范成大

译文

窗明窗暗篆烟馡,珍重晨光与夕晖。

窗户忽明忽暗间篆香的烟气散发幽香,珍重每一个清晨与黄昏的光辉。

东院斋钟披被坐,南城严鼓岸巾归。

东院传来斋钟声便披着被子坐起,南城响起严鼓便推起头巾归去。

几人霜滑骑朝马,何处灯残织晓机。

有多少人在霜滑的路上骑马赶赴早朝,何处灯已残尽还在织布机前赶工。

懒里若承三昧力,始知忙里事俱非。

懒散中若能承佛三昧之力,才知道忙碌中所做的事都不对。

赏析

题解
此为丙午新正书怀第九首,写闲居与忙碌的对比感悟。窗明窗暗间篆香袅袅,珍惜每一缕晨光与夕晖。东院听到斋钟便披被而坐,南城听到严鼓便岸巾而归。而此时有多少人在霜滑的路面上骑朝马赶路,又有何处灯残人还在织晓机。懒散中若承三昧之力,才知忙碌中做的事都不对。全诗以闲居之趣反思忙禄之非,以禅意统摄日常。

逐句解读
「窗明窗暗篆烟馡」——窗户忽明忽暗间,篆香的烟气散发幽香,「馡」指香气,写出居室的静谧。

「珍重晨光与夕晖」——珍重每一个清晨与黄昏的光辉,写对时光的珍惜。

「东院斋钟披被坐」——东院传来斋钟声便披着被子坐起,写僧侣般的起居。

「南城严鼓岸巾归」——南城响起严鼓便推巾而起归去,「岸巾」指推起头巾,写应时而行。

「几人霜滑骑朝马」——有多少人在霜滑的路上骑马赶赴早朝,写他人之辛苦。

「何处灯残织晓机」——何处灯已残尽却还在织布机前赶工,写他人之辛劳。

「懒里若承三昧力」——懒散中若能承佛三昧之力,「三昧」为佛教正定之意。

「始知忙里事俱非」——才知道忙碌中所做的事都不对,以禅悟反思世俗忙碌之无意义。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前四句写自己的闲适——闻钟而起、听鼓而归,从容自若;中间两句写他人的辛苦——霜滑骑马、灯残织布,劳碌不堪。最后两句以禅理作结,以「懒」与「忙」的对立点明主旨。

「几人」与「何处」的设问,将视线从自身推向社会,使闲适之感不止于个人享受,而带有对世人的悲悯。

总体评价
此诗从个人闲居写到社会民生,再以禅理升华,视野开阔,层次分明。诗人不自满于闲适,而是从闲适中看到忙碌的荒谬,以「始知忙里事俱非」的反省作结,将生活感悟提升到哲学高度。此诗体现了宋诗「以理入诗」的特色,说理而不枯燥,得益于前面生动的场景铺垫。

相关诗词